Dzieło Waltera Benjamina (1890-1940) stanowi jeden z zasadniczych punktów odniesienia dla całej współczesnej humanistyki. Niniejszy wybór obejmuje najważniejsze szkice teoretyczne autora Pasaży, jak również jego najdonioślejsze prace krytycznoliterackie, często obdarzone potężnym ładunkiem filozoficznym. Tom wypełniają niezwykłe rozważania nad językiem, mitem i historią, zadaniem tłumacza i krytyka literackiego, a także mistrzowskie analizy dzieł Goethego, Krausa, Kafki i Baudelaire'a.
Walter Benjamin, Konstelacje, przekł. Adam Lipszyc i A. Wołkowicz, WUJ, Kraków 2012
Dzieło Waltera Benjamina (1890-1940) stanowi jeden z zasadniczych punktów odniesienia dla całej współczesnej humanistyki. Niniejszy wybór obejmuje najważniejsze szkice teoretyczne autora Pasaży, jak również jego najdonioślejsze prace krytycznoliterackie, często obdarzone potężnym ładunkiem filozoficznym. Tom wypełniają niezwykłe rozważania nad językiem, mitem i historią, zadaniem tłumacza i krytyka literackiego, a także mistrzowskie analizy dzieł Goethego, Krausa, Kafki i Baudelaire'a. Zebrane teksty to niewyczerpana kopalnia ekscytujących pomysłów, a zarazem nieodzowne źródło wiedzy o specyficznej pojęciowości Benjamina i najistotniejszych celach jego intelektualnych wysiłków. Wszystkie szkice prezentowane są w nowych przekładach, które mają ukazać zarówno literacki wymiar prac Benjamina, jak i precyzję jego myśli.
Książkę można kupić w księgarniach lub za pośrednictwem strony internetowej Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Spis treści:
Adam Lipszyc, Przedmowa: Wyjście Benjamina
O języku w ogóle i o języku człowieka
Znaczenie języka w dramacie żałobnym i tragedii
Zadanie tłumacza
Dwa wiersze Friedricha Hölderlina. Dichtermut - Blödigkeit
Los i charakter
Przyczynek do krytyki przemocy
Fragment teologiczno-polityczny
Goethego Powinowactwa z wyboru
Karl Kraus
Nauka o podobieństwie
O zdolności mimetycznej
Franz Kafka. Z okazji dziesiątej rocznicy jego śmieci
Robert Walser
O kilku motywach u Baudelaire'a
O pojęciu historii
Indeks
